Met­sän­hoi­to­yh­dis­tys Poh­jois-Kar­ja­lan vas­ta va­lit­tu val­tuus­to aloit­ti työs­ken­te­lyn­sä 18.12. Jo­en­suus­sa syys­ko­kouk­sel­la.

Han­na Tark­ko­nen, 26, is­tuu ko­ti­soh­val­la Ki­teen Se­pän­nie­mes­sä ja ker­too Nor­jaan suun­tau­tu­nees­ta kil­pai­lu­mat­kas­taan loka-mar­ras­kuun vaih­tees­sa.

Suo­men Luon­non­suo­je­lu­lii­ton Poh­jois-Kar­ja­lan pii­ri sekä Luon­to­kol­lek­tii­vi on tyy­ty­väi­nen Itä-Suo­men alu­e­hal­lin­to­vi­ras­ton pää­tök­seen ol­la myön­tä­mät­tä val­ti­o­nyh­tiö Ne­o­val­le lu­paa ava­ta Toh­ma­jär­ven Tee­ri­suol­le uut­ta tur­ve­tuo­tan­to­a­lu­et­ta. Tie­dot­tees­saan pii­ri­jär­jes­tö ker­too, et­tä to­teu­tu­es­saan tur­ve­tuo­tan­to­a­lu­een kui­va­tus­ve­det oli­si joh­det­tu avo-ojan kaut­ta Lah­den­jo­keen, joka las­kee Na­tu­ra 2000 -ver­kos­toon kuu­lu­vaan Toh­ma­jär­ven Pei­jon­nie­men­lah­teen.

Ete­lä-Kar­ja­la, Ete­lä-Savo, Kai­nuu, Ky­men­laak­so, Poh­jois-Kar­ja­la ja Poh­jois-Savo kä­sit­te­li­vät Itäi­sen Suo­men oh­jel­man val­mis­te­lun ti­lan­net­ta ko­kouk­ses­saan jou­lu­kuun puo­li­vä­lis­sä.

Pro­Ag­ria Itä-Suo­men to­teut­ta­ma Maa­ti­lan Tur­va -han­ke käyn­nis­tyy Poh­jois-Kar­ja­las­sa. Hank­keen kes­ki­ös­sä ovat val­mius, ruo­ka­huol­to ja oma­va­rai­suus. Han­ke to­teu­te­taan Poh­jois-Kar­ja­las­sa tie­don­vä­li­tys­hank­kee­na yh­teis­työs­sä eri toi­mi­joi­den ja or­ga­ni­saa­ti­oi­den kans­sa ajal­la 1.12.2024-31.12.2026. Hank­keen suun­nit­te­lus­sa on hyö­dyn­net­ty POKA 24 -har­joi­tuk­ses­sa saa­tu­ja tie­to­ja mm. ko­tie­läin­ti­lo­jen va­rau­tu­mi­ses­ta sekä toi­men­pi­teis­tä, mi­kä­li alu­ee­seen koh­dis­tui­si va­ka­va uh­ka.

Poh­jois-Kar­ja­lan Osuus­kau­pan edus­ta­jis­to on va­lin­nut PKO:lle hal­lin­to­neu­vos­ton vuo­sik­si 2025–2027. Kes­ki-Kar­ja­laa hal­lin­to­neu­vos­tos­sa edus­ta­vat ki­tee­läi­set Em­mi Kaa­li­maa, opet­ta­ja ja Kai­ja Par­vi­ai­nen, vas­taa­va ui­ma­hal­li­työn­te­ki­jä.

Itä-Suo­men po­lii­sin jou­lun ai­ka oli ko­ko­nai­suu­des­saan rau­hal­li­nen. Po­lii­sia työl­lis­ti lä­hin­nä ta­va­no­mai­set hä­ly­tys­teh­tä­vät, ku­ten häi­ri­ö­käyt­täy­ty­mi­nen, lii­ken­tees­sä ai­heu­tu­neet teh­tä­vät, päih­ty­neet hen­ki­löt, ko­ti­hä­ly­tyk­set ja it­se­tu­hoi­set hen­ki­löt.

Mar­juk­ka Kont­ti­nen-Lap­pa­lai­sen en­sim­mäi­sen te­ok­sen Vieh­ka­tie – ot­tei­ta isä­ni, Toi­vo Kont­ti­sen, muis­tel­mis­ta ja mui­ta his­to­ri­an ta­pah­tu­mia, jul­kis­ta­mi­nen pi­det­tiin Rääk­ky­län kir­jas­tos­sa jou­lu­kuun alus­sa.

Rääk­ky­lä­läi­nen Kois­ti­nen Kan­te­le Oy on ha­et­tu kon­kurs­siin jou­lun al­la. Kon­kurs­sin myö­tä kat­ke­aa 67 vuo­den mit­tai­nen Ot­to Kois­ti­sen elä­män­työs­tä käyn­nis­ty­nyt kan­te­le­val­mis­tuk­sen pe­rin­ne. Han­nu Kois­ti­sen yri­tyk­ses­sä kan­te­lei­ta on val­mis­tet­tu vuo­des­ta 2000 läh­tien. Kois­ti­nen Kan­te­le Oy on työl­lis­tä­nyt nel­jä ko­ko­nai­kais­ta ja kak­si osa-ai­kais­ta työn­te­ki­jää, ker­ro­taan yri­tyk­sen tie­dot­tees­sa. Yri­tyk­ses­sä on kes­ki­tyt­ty soi­tin­ten val­mis­ta­mi­sen ohel­la myös ke­hi­tys­työ­hön. Yri­tyk­sen in­no­vaa­ti­oi­ta ovat mm. am­mat­ti­ta­son kon­sert­ti­kan­te­leet, säh­kö­kan­te­leet, mo­der­nit pien­kan­te­leet ja yh­teis­kan­te­leet.

Li­pe­ri­läis­läh­töi­nen kir­joit­ta­ja, elo­ku­va­oh­jaa­ja ja tai­tei­li­ja Au­gust Jo­en­sa­lo viet­ti jou­lu­kuus­sa rei­lut kol­me viik­koa Rääk­ky­län Ha­ko­nie­men re­si­dens­sis­sä. Hel­sin­gis­sä asu­va Jo­en­sa­lo työs­tää par­hail­laan Poh­jois-Kar­ja­laan si­joit­tu­van esi­koisd­raa­ma­e­lo­ku­van­sa kä­si­kir­joi­tus­ta. Hän ker­toi et­si­neen­sä ni­me­no­maan re­si­dens­siä, joka si­jait­si­si lä­hel­lä tu­le­van elo­ku­van ta­pah­tu­ma­paik­ko­ja ja hä­nen omia juu­ri­aan.

Hen­ki­lö­au­to ja täys­pe­rä­vau­nul­la va­rus­tet­tu ajo­neu­vo­yh­dis­tel­mä tör­mä­si­vät jou­lu­päi­vän il­ta­na Ki­teel­lä Le­pi­kon ris­teyk­sen ja To­lo­sen­mä­en vä­lil­lä val­ta­tie 6:lla.

Is­tum­me Itä-Suo­men Teks­tii­li­huol­lon - Is­te­xin toi­mis­tos­sa vuo­den vaih­tees­sa eläk­keel­le jää­vän Juk­ka Jupe Ne­no­sen sekä yrit­tä­jien Tui­ja ja Mark­ku Hil­tu­sen kans­sa ja muis­te­lem­me Ne­no­sen 42-vuo­tis­ta työ­u­raa. Kes­kus­tel­les­sa nou­see esil­le mo­nia hyvä asi­oi­ta, mikä ovat saa­neet Ne­no­sen py­sy­mään sa­man työ­an­ta­jan pal­ve­luk­ses­sa yli nel­jä vuo­si­kym­men­tä.

Ki­teen seu­ra­kun­nan kirk­ko­her­ra Mark­ku Ko­mu­lai­sen yli 30 -vuo­ti­seen pap­pi­su­raan on sat­tu­nut vain yk­si työs­tä va­paa jou­lu. Hän ei ole täs­tä kui­ten­kaan yh­tään pa­hoil­laan, päin vas­toin.

Kun kan­sa hil­jen­tyy jou­lun­viet­toon, pe­las­tus­lai­tok­sen val­mius py­syy sa­mal­la ta­sol­la kuin nor­maa­lei­na­kin vii­kon­lop­pui­na, jopa hie­man ko­ro­tet­tu­na. Ki­teen pe­las­tu­sa­se­mal­la päi­vys­tää 24/7 niin pe­las­tus- kuin en­si­hoi­to­hen­ki­lös­töä, Toh­ma­jär­vel­lä päi­vys­tää en­si­hoi­to. Ke­sä­lah­del­la ja Rääk­ky­läs­sä pe­las­tus­hen­ki­lös­tö on vir­ka-ajan ul­ko­puo­lel­la ko­ti­va­ral­la­o­los­sa. Myös Värt­si­läs­sä on pe­las­tu­sa­se­ma. Värt­si­läs­sä hen­ki­lös­tö hä­ly­te­tään ai­na va­ral­la­o­los­ta.

Ot­si­kon lau­se on las­ten suus­ta kuul­tu­na mo­nel­le van­hem­mal­le tut­tu. Pit­ki­nä jou­lun py­hi­nä­kin se saat­taa kuu­lua tai mil­loin vain, kun te­ke­mi­nen py­säh­tyy ja lap­sel­le tu­lee tyl­sä olo.

Siun so­ten pal­ve­lu­verk­ko­pää­tös­ten toi­meen­pa­no käyn­nis­tyy vai­heit­tain vuo­den alus­ta al­ka­en. Alu­eel­li­set jär­jes­tä­mis­suun­ni­tel­mat on jul­kais­tu Siun so­ten verk­ko­si­vuil­la.

Kau­pun­gin­val­tuus­to hy­väk­syi Pu­hos­hal­liin ra­ken­net­ta­vat Nars­kut­te­lu Oy:n sekä Ais­ti Cor­po­ra­ti­on Oy:n ti­la­muu­tok­set sekä säh­kö­a­se­man ja -liit­ty­män ra­ken­ta­mi­sen han­ke­suun­ni­tel­man kus­tan­nu­sar­vi­oi­neen. Täl­le 11,8 mil­joo­nan in­ves­toin­ti­hank­keel­le on laa­dit­tu ko­ko­nai­sai­ka­tau­lu niin, et­tä Ais­ti Cor­po­ra­ti­on Oy:n tuo­tan­non aloi­tus ta­pah­tui­si vuo­den 2026 lo­ka­kuus­sa. Tämä käy­tän­nös­sä tar­koit­taa sitä, et­tä Nars­kut­te­lu Oy:n ti­la­muu­tok­set saa­daan urak­ka­kil­pai­lu­tuk­seen tam­mi­kuus­sa 2025..

Jou­lu­kuun 19. päi­vä Ri­ve­ri­an Ki­teen kou­lu­tu­syk­si­kös­sä vie­tet­tiin val­mis­tu­jais­juh­lia.

Tar­ja Va­ro­nen, 48, myön­tää ole­van­sa sii­nä mää­rin jou­luih­mi­nen, et­tä hä­nes­tä on mu­ka­va ko­ris­tel­la koti jou­luun.

Jo use­am­pa­na vuon­na jär­jes­tet­ty Kes­ki-Kar­ja­lan kan­sa­lai­so­pis­ton Jou­lu­pa­ja pi­det­tiin Ra­si­vaa­ran Ra­si­ho­vis­sa vii­kon­lop­pu­na 7.-8.12. Kurs­sin opet­ta­ja­na toi­mi teks­tii­li­työn opet­ta­ja Han­ne­le Kin­nu­nen, joka ve­tää myös kan­sa­lai­so­pis­ton jär­jes­tä­miä Kä­si­työ­pa­jo­ja.

Jän­nit­tää­kö jou­lu? Kä­vim­me ky­sy­mäs­sä asi­aa si­vis­tys­kes­kus Ah­jos­sa 7.12. jär­jes­te­tyis­sä Toh­ma­jär­ven jou­lu­myy­jäi­sis­sä.

Poh­jois-Kar­ja­lan hy­vin­voin­ti­a­lu­een alu­e­hal­li­tus päät­ti käyn­nis­tää koko hy­vin­voin­ti­a­lu­een or­ga­ni­saa­ti­o­ta kos­ke­vat yh­teis­toi­min­ta­neu­vot­te­lut tuo­tan­nol­li­sis­ta ja ta­lou­del­li­sis­ta syis­tä sekä toi­min­nan uu­del­leen­jär­jes­te­ly­jen ta­kia.

Tä­män­vuo­tis­ta jou­lu­na­vaus­ta ide­oi­des­saan LC Ki­tee Il­ma­ri­nen ha­lu­si el­vyt­tää jou­luik­ku­na­pe­rin­net­tä. Täs­sä tar­koi­tuk­ses­sa se haas­toi pai­kal­li­set yri­tyk­set ja yh­tei­söt so­mis­ta­maan näy­teik­ku­nan­sa jou­lui­sas­ti.

Pa­ra­fii­ni läm­pe­nee ve­si­hau­tees­sa ja pie­net si­li­ko­ni­muo­tit odot­ta­vat val­mii­na kynt­ti­län va­la­jaa.

Pal­ve­lu­ko­ti Vi­her­po­lus­sa ja pal­ve­lu­ko­ti Vi­her­laak­sos­sa jou­lua odo­te­taan ko­vas­ti ja sii­hen on val­mis­tau­dut­tu mo­nin eri ta­voin. Pal­ve­lu­ko­din joh­ta­ja­na toi­mi­va sai­raan­hoi­ta­ja Heli Sark­ki­nen ker­toi jou­lu­kuun puo­len­vä­lin tie­noil­la, et­tä pi­pa­rei­ta on lei­vot­tu ja jou­lu­ko­ris­tei­ta on as­kar­rel­tu.

– Jou­lu­kin­kun pais­toim­me en­sim­mäis­tä ker­taa vii­me vuon­na ja voi kun se oli­kin hy­vää, ker­too Li­liia Telc­ha­ro­va tu­tus­tu­mi­ses­taan suo­ma­lai­siin jou­lu­ruo­kiin.

Jus­si Sor­mu­sen ta­los­ta Toh­ma­jär­ven Ak­ka­las­sa ei voi ereh­tyä. Koko pi­ha­maa on ko­ris­tel­tu ja va­lais­tu jou­lu­va­loin. Etu­por­tin tol­pan pääl­lä on kuu­ran peit­tä­mä hy­myi­le­vä poro, tien vie­res­sä, va­lais­tu­jen pui­den kat­vees­sa pyö­räi­lee jou­lu­puk­ki, jon­ka pyö­rä on ko­ris­tel­tu LED-va­loin. Ta­em­pa­na nä­kyy li­sää hah­mo­ja: on lu­miuk­ko­ja, su­sia, ek­soot­ti­sia lin­tu­ja ja nal­le­ja. Oma­ko­ti­ta­lon pii­pun pääl­lä tö­röt­tää jou­lu­puk­ki ja ka­ton har­jal­la on reki po­roi­neen. Myös ta­lon ta­ka­na ole­vat puut on va­lais­tu mo­nin eri vä­rein. Koko piha kyl­pee jou­lui­sis­sa vä­reis­sä.

Hut­sin kou­lun lip­pu­tan­koon nou­si si­ni­ris­ti­lip­pu Suo­men it­se­näi­syys­päi­vän kun­ni­ak­si. Al­ku­luo­kan op­pi­laat lau­loi­vat ryt­mik­kääs­ti ja kuu­lu­vas­ti: Kuu­des päi­vä jou­lu­kuu­ta lip­pu nos­te­taan si­ni­tai­vaan al­le lie­hu­maan. Li­pun­nos­tos­ta ai­o­taan­kin teh­dä kou­lus­sa pe­rin­ne.

Ki­teen Van­hem­pai­nyh­dis­tys ry tar­vit­si­si ki­pe­äs­ti li­sää van­hem­pia jä­se­nik­si, yh­dis­tyk­sen pu­heen­joh­ta­ja Hen­na Pe­so­nen ker­too säh­kö­pos­tit­se Koti-Kar­ja­lal­le.

Poh­jois-Kar­ja­lan Osuus­kau­pan ke­sä­työ­ha­ku on avat­tu. Haku on au­ki 23. hel­mi­kuu­ta saak­ka ja haas­tat­te­lut jär­jes­te­tään vii­koil­la 11 ja 12.

Ki­teen kau­pun­gin ja Koti-Kar­ja­lan jär­jes­tä­mä Ki­teen suu­ri pi­par­kak­ku­ta­lo­ki­sa rat­ke­si tiis­tai-il­ta­na Näyt­te­ly­kes­kus Ki­tees­sä. Pai­kan pääl­le oli saa­pu­nut myös muu­ta­mia ta­lo­jen ra­ken­ta­jia, jot­ka pää­si­vät esit­te­le­mään töi­tään ylei­söl­le.

Pu­hok­sen­tien ja Nii­ni­kum­mun­tien ris­teyk­ses­sä Ki­teel­lä si­jait­see näyt­tä­vä jou­lu­sei­mi­a­se­tel­ma, jon­ka taus­tal­la on Nii­ni­kum­mun Ky­läyh­dis­tys ry. Se on pai­kal­laan 1. ad­ven­tis­ta lop­pi­ai­seen. Ky­läyh­dis­tyk­sen hal­li­tus vas­ta­si säh­kö­pos­tit­se Koti-Kar­ja­lan sei­meä kos­ke­viin ky­sy­myk­siin.

Rääk­ky­län kun­ta esit­tää maa­kun­ta­hal­li­tuk­sen edis­tä­vän Ar­vin­sal­men los­siyh­tey­den kor­vaa­mis­ta sil­ta­yh­tey­del­lä. Kus­tan­nu­sar­vi­ok­si ar­vel­laan 20 – 25 mil­joo­naa eu­roa. Suun­ni­tel­mat hank­keel­le tu­lee teh­dä vuon­na 2026 ja to­teu­tuk­sen al­kaa vuon­na 2028.

Ki­teen toi­min­ta­kes­kus Pa­lo­kis­sa vie­tet­tiin jou­lu­kuun en­sim­mäi­sel­lä vii­kol­la ke­hi­tys­vam­mais­ten ih­mis­ten tee­ma­viik­koa. Ky­sees­sä on val­ta­kun­nal­li­nen tee­ma­viik­ko, jo­hon va­li­taan joka vuo­si tee­ma, jon­ka ke­hi­tys­vam­mai­set ih­mi­set ovat it­se ha­lun­neet nos­taa esiin. Tänä vuon­na tee­ma­na oli ”jo­kai­sel­la on oi­keus päät­tää it­se asi­ois­ta”.

Ki­teen Läm­pö Oy ja KME Oy ovat sol­mi­neet 3-vuo­ti­sen bi­oe­ner­gi­an toi­mi­tus­so­pi­muk­sen. Ko­ko­nai­sar­vol­taan 5 mil­joo­nan eu­ron so­pi­mus kat­taa met­sä­hak­keen toi­mi­tuk­set sekä Arp­pen et­tä Sel­ku­een läm­pö­kes­kuk­sil­le. Yh­teis­työ käyn­nis­tyy en­si vuo­den hei­nä­kuun alus­sa, mut­ta KME Oy käyn­nis­tää puu­nos­tot tu­le­via toi­mi­tuk­sia var­ten Ki­teen seu­dul­la vä­lit­tö­mäs­ti.

Asuk­kaat sai­vat pa­lon sam­mu­maan sam­mu­tus­peit­teel­lä ja jau­he­sam­mut­ti­mel­la. Yk­si hen­ki­lö louk­kaan­tui ja hä­net kul­je­tet­tiin kes­kus­sai­raa­laan. Keit­ti­ön ka­lus­teet va­hin­goit­tui­vat pa­los­sa. Pe­las­tus­lai­tos tuu­let­ti ti­lan ja var­mis­ti, et­tei palo ol­lut le­vin­nyt ra­ken­tei­siin.

Maa­kun­ta­hal­li­tus aset­ti maa­kun­ta­kaa­va 2040 toi­sen vai­heen eh­do­tuk­sen vi­ra­no­mais­lau­sun­noil­le.

Rääk­ky­län elo­ku­va­fes­ti­vaa­lit päät­tyi­vät 26.11. Kiin­ni­si­dot­tu -sar­jan en­sim­mäi­sen osan ym­pä­ril­le ra­ken­tu­nee­seen ta­pah­tu­maan Rääk­ky­län kir­jas­tos­sa. Kol­mi­o­sai­nen sar­ja on TV1 Draa­ma­oh­jel­mien tuo­tan­toa ja se val­mis­tui vuon­na 1994. Pää­o­saa sar­jas­sa esit­tää rääk­ky­lä­läis­läh­töi­nen Kai­ja Pa­ka­ri­nen. Hän oli kut­su­vie­raa­na pai­kal­la ker­to­mas­sa sar­jan te­ke­mi­ses­tä ja mit­ta­vas­ta työs­tään suo­ma­lai­ses­sa elo­ku­va- ja te­at­te­ri­tuo­tan­nos­sa.

Toh­ma­jär­ven kun­nan­joh­ta­ja Mik­ko Löp­pö­nen, Bu­si­ness Jo­en­suun Toh­ma­jär­ven kun­ta­vas­taa­va Timo Har­ti­kai­nen, Toh­ma­jär­ven kun­nan työl­li­syys­koor­di­naat­to­ri Sari Ve­sa­nen ja työl­li­syys­koor­di­naat­to­ri Mar­jat­ta Rum­mu­kai­nen TE-pal­ve­luis­ta, kut­sui­vat Toh­ma­jär­ven yrit­tä­jät aa­mu­ta­paa­mi­seen jou­luis­ten tar­joi­lu­jen kera. Ta­paa­mi­sen kes­kei­sim­mäk­si tee­mak­si nou­si yrit­tä­jien tu­ke­mi­nen työl­lis­tä­mi­ses­sä sekä TE-pal­ve­lui­den siir­ty­mi­nen kun­nil­le vuo­den 2025 alus­sa. Jat­kos­sa kaik­ki kun­nas­sa tar­jol­la ole­vat työn­ha­ki­ja-asi­ak­kaan ja yri­tys­pal­ve­lui­ta tar­vit­se­van yrit­tä­jän pal­ve­lut löy­ty­vät sa­man ka­ton al­ta.

Lii­ke Nyt Ki­tee ry on yh­dis­tyk­sen ko­kouk­ses­sa päät­tä­nyt lo­pet­taa toi­min­tan­sa. Yh­dis­tyk­sen tie­dot­tees­sa ker­ro­taan lo­pet­ta­mi­sen taus­tal­la ole­van mo­nia syi­tä, ku­ten ak­tii­vi­jä­sen­ten mää­rä, re­surs­sien ra­jal­li­suus sekä pie­nen ryh­män ra­jal­li­set vai­ku­tus­mah­dol­li­suu­det.

Kau­pun­gin­hal­li­tus esit­tää, et­tä kau­pun­gin­val­tuus­to hy­väk­syy Pu­hos­hal­liin ra­ken­net­ta­vat Nars­kut­te­lu Oy:n sekä Ais­ti Cor­po­ra­ti­on Oy:n ti­la­muu­tok­set sekä säh­kö­a­se­man ja -liit­ty­män ra­ken­ta­mi­sen han­ke­suun­ni­tel­man kus­tan­nu­sar­vi­oi­neen. Ky­sees­sä on kaik­ki­aan 11,8 mil­joo­nan eu­ron in­ves­toin­nit, jois­ta Ais­ti Cor­po­ra­ti­on Oy:n ti­la­muu­tos­ten osuus on 7,3 mil­joo­naa Säh­kö­a­se­man ja -liit­ty­män ra­ken­ta­mi­sen osuus 4 mil­joo­naa ja Nars­kut­te­lu Oy:n ti­la­muu­tos­ten osuus 0,5 mil­joo­naa. Kau­pun­gin­val­tuus­to päät­tää hank­kees­ta tä­män vii­kon tors­tai­na.

Poh­jois-Kar­ja­lan hy­vin­voin­ti­a­lu­een alu­e­hal­li­tus päät­tää pal­ve­lust­ra­te­gi­an toi­meen­pa­noon liit­ty­vis­tä alu­eel­li­sis­ta so­si­aa­li- ja ter­veys­pal­ve­lu­jen jär­jes­tä­mis­suun­ni­tel­mis­ta 18. jou­lu­kuu­ta.

Ki­teel­lä jär­jes­tet­tiin vii­me vii­kon tors­tai­na kau­pun­gin­joh­ta­jan ta­lou­sar­vio 2025 -leh­dis­tö­ti­lai­suus, jos­sa kä­si­tel­tiin muun mu­as­sa kun­nan ta­lou­den ti­lan­net­ta ja in­ves­toin­te­ja.

Suk­laat, jou­lu­täh­det, kynt­ti­lät ja lah­ja­na­rut tuo­vat jou­lu­tun­nel­maa, mut­ta ne voi­vat ol­la myös vaa­rak­si lem­mi­keil­le.